Dictionnaire Français-Anglais des termes de gestion de production et du flux matière

CCQI met à votre disposition ce dictionnnaire, véritable outil technique qui vous permettra de maîtriser le jargon dédié à la productique et facilitera votre communication en la matière.

Vous ne pouvez toutefois ni l'imprimer ni le copier. Ce dictionnaire est disponible à l'achat dans notre espace commercial.

Articles Catégorie A	A. item
Accessoires/produit complémentaires	Accessories
Accusé de réception	Acknowledgement of receipt
Affectation	Allocation
APICS (Fr. : AFGI)	APICS (American Production and Inventory Control Society)
Assemblage automatisé	Automated assembly
Automatisation	Automation
Articles (de catégorie) B	B item
Acheteur	Buyer
Articles (de catégorie) C	C item
Appel de livraison / commande ouverte	Call – off order
Avis de modification	Change order
Article de grande consommation	Consumer article
Articles sous douane/articles en importation	Temporaire
Atténuateur	Dampener
Arbre de décision	Decision tree
Analyse et contrôle de la qualité	Defect analysis and control
Accusé de réception	Dock receipt
Agent de relance/ chasseur de pièces
Accessoires et/ou options	Features
Affectation ferme	Firm allocation
Approvisionnement à quantité fixe	Fixed order quantity
Atelier en ligne (non équilibré)	Flow shop
A toute épreuve	Fool proof
Analyse des séries de Fourier
Analyse incrémentale
Article
Analyse de fonction/de poste
Affectation des travaux	Job assignment
Atelier
Au cas où/juste en cas	just in case
A l’identique/lot pour lot	lot for lot
Atelier d’entretien	Maintenance facility
Article figurant dans le PAP	Master schedule item
Approvisionnement	Material procurement
Assortiment/répartition :mix	Mix
Amortir (une commande)	Net against (to)
Allure de référence/allure normale	Normal face
Acceptation de commande	Order acceptance
Annulation de commande	Order cancellation
Assortiment des commandes	Order mix
Aménagement de l’usine Plan lay out
Analyse d’implantation	Plant analysis
Affiche, communication	Posting
Affectation prévisionnelle	Preliminary allocation
Approvisionnement	Procurement
Affectation de la production	Product allocation
Assortiment/gamme de produits	Product mix
Arborescence de produit	Product tree
Acheter	Purchase
Acheteur	Purchase agent
Achat	Purchasing
Assurance qualité	Quality insurance
Avis de réception	Receiving report
Analyse de régression
Assortiment des ventes	Sales mix
Analyse saisonnière/désaisonnalisation	Seasonal analysis
Atelier	Shop
Atelier	Shop floor
Algorithme du Simplex	Simplex algorithim
Article à faible rotation	Slow moving article
Approche systématique	System approach
Analyse des séries chronologiques	Time séries analysis
Arbitrage	Trade – off
Acheminement transport	traffic
Analyse de valeur	Value analysis
Analyse de valeur conception	Value engineering

Besoins additionnels	Additional requirements
Budget	Budget
Besoins dépendants	Dependent requirements
Bon de réception	Good received note
Biens, marchandises (planification)	Goods planning)
Besoins bruts	Gross requirements
Besoins indépendants	Independent requirements
Budget des stocks	Inventory investment
Bon de travail	Job order, Labour ticket, Work order
Boucle	Loop
Bon (de sortie) matières	Matérial order, Material réquisition
Besoin matières	Material requirement
Bon de transfert	Move ticket
Besoins nets	Net requirements
Bon de travail	Operation ticket
Bon de commande	Order document
Bordereau d’accompagnement	Packing slip
Besoin chaîné	Pegged requirement
Besoins planifiés	Planned requirements
Base de données de définitions de produits	Product définition Data base
Besoins	Requirements
Bon de travail	Run sheet
Bon de sortie magasin	Stores requisition
Bon d’outillage	Tool requisition

Classement A.B.C.	A.B.C. classification
Contrôle par échantillonnage	Acceptance sampling
Commande acceptée	Accepted order
Coût de l’unité d’oeuvre	Accounting ratio
Coût d’acquisition	Acquisition costs
Capacité réelle	Actual capacity
Coût réels	Actual costs
Coefficient de lissage Alpha	Alpha factor
Chaîne de montage	Assembly line
Contrôle par attribut	Attribute inspection
Commande en retard/reste à livrer	Back order
Calcul de consommation	Backflush
Commande en portefeuille	Backlog (open order)
Chaîne équilibrée/ligne équilibrée	Balanced line
Chargement équilibré	Balanced loading
Case/casier de stockage	Biri
Carte de localisation	Bin card
Commande ouverte, commande programme	Blanket order
Cycle de conjoncture	Business cycle
Capacité	Capacity
Charge	Capacity load
Coûts de possession/de stockage	Carrying costs
Coût de changement	Change-over cost
Classification	Classification
Code	Code
Codet	Code number
Codification	Codification
Codage	Coding
Composant	Component
Conception Assistée par Ordinateur (C.A.O.)	Computer Aided design (C.A.D.)
Contrat	Contract
Contrôle, Gestion	Control
Centre de décision	Control Center
Correction saisonnière	Correction for season
Codes d’imputation	Cost account codes
Comptabilité analytique	Cost accounting
Centre de frais	Cost center
Coût Assurance Frêt (C.A.F.)	Cost Insurance Freight (C.I.F.)
Coût de passation de commande	Cost of placing order
Contrôle tronqué	Curtailed Inspection
Client	Customer
Commande client	Customer order
Capacité journalière	Daily capacity
Changement de date	Date change
Charge en attente	Dead load
Cycle de livraison	Delivery cycle
Conditions de livraison	Delivery terms
Conception pour un coût global	Design to cost
Commande égale au besoin/discrète	Discrete order
Clé de répartition	Dispatching rule
Capacité effective	Effective capacity
Capacité estimée	Estimated capacity
Capacité excédentaire	Excess capacity
Client tiers	External customer
Changement d’indice	Figure change
Chargement à capacité finie	Finite loading
Contrôle de l’acheminement	Flow control
Cadence de production	Flow rate
Calcul des besoins bruts	Gross requirements calculation
Courbe de croissance des ventes d’un produit	Growth curve
Contrôle (de) réception	Incoming inspection
Commandes reçues	Incoming orders
Chargement à capacité infinie	Infinite loading
Cercle vicieux	Insam cycle
Contrôle par attributs	Inspection by attributes
Contrôle par mesures	Inspection by variables
Cycle de conjoncture interne	Internal business cycle
Client affilié, client interne	Internal customer
Coûts de possession	Inventory cost
Classification des tâches	Job classification
Cotation des poste de travail	Job evaluation
Coûts main d’œuvre	Labor costs
Chevauchement	Lap phasing
Courbe d’apprentissage	Learning curve
Coût unitaire minimal (méthode du)	Least unit cost
Chargement partiel	Less than container load (L.C.L.)
Code de niveau	Level code
Courbe de vie	Life curve
Charge disponible	Live load
Charge de travail	load
Code de lotissement	Lot – size code
Code de plus bas niveau	Low level code
Chargement des machines	Machine loading
Cycle de fabrication	Manufacturing cycle time
Calendrier de production	Manufacturing day calendar
Coûts marginaux	Marginal costs
Code chapeau	Master number
Consommation des matières	Matérial consumption
Coût matière	Material costs
Consommation des matières	Material usage
Carte de transfert	Move card
Code tous fournisseurs	Multi manufacturer number
Code multiple, multi sources	Multiple number
Calcul des besoins nets	Netting
Capacité normale	Normal capacity
Contrôle normal	Normal inspection
Changement d’outil immédiat	One touch Exchange of die
Commande ouverte	Open order
Cycle de production	Operation cycle
Coût d’opportunité	Opportunity cost
Commande/ordre	Order
Carnet de commande	Order book
Contrôle d’une commande	Order clearing
Confirmation de commande	Order confirmation
Commande de réapprovisionnement	Order up to level
Coûts marginaux	Out of pocket cost
Client tiers	Outside customer
Coûts indirects	Overhead costs
Coûts indirects (%)	Overhead percentage
Colis	Pack/package
Contrat global	Package deal
Consensus sur prévision	Panel consensus
Courbe/loi de Pareto	Pareto curve/law
Commande partielle	Partial order
Centre industriel, usine	Plant
Conditions de prix	Price conditions
Classe de priorité	Priority class
Capacité du processus	Process capability
Cycle d’approvisionnement	Procurement cycle
Cheminement du produit	Product flow
Cycle de vie d’un produit	Product life cycle
Capacité de production	Production capacity
Carte de production	Production card
Centre de production	Production center
Cycle de fabrication	Production cycle
Charge de production	Production load
Cadence/taux de production	Production rate
Centre de profit	Profit center
Contrôle d’avancement	Progress control
Cercle de qualité	Quality circle
Contrôle quantitatif	Quantity control
Coefficient	Quantity per Assembly (QPA)
Correction d’inventaire	Reconciling inventory
Correction réduit	Repeat inspection
Commande répétée (renouvelée)	Repeat order
Capacité nécessaire	Required capacity
Capacité en réserve	Reserve capacity
Capacité maximale	Roted capacity
Campagne/série/lot	Run
Contrôle qualité régulier	Rythm quality control
Capacité de sécurité	Safety capacity
Contrôle par échantillonnage	Sampling inspection
Charge planifiée	Scheduled load
Coefficient saisonnier	Seasonal percentage
Créer une seconde source	Second sourcing
Coût de préparation	Set-up cost
Calendrier usine	Shop calendar
Capacité d’atelier	Shop floor capacity
Charge atelier en cours	Shop load
Coefficient de déchets provisionnel	Shrinkage allowance
Coefficient de perte	Shrinkage factor
Cas d’emploi à un seul niveau	Single level implosion
Changement rapide d’outil	Single minute Exchange of die (S.M.E.D)
Cercle de progres	Small group improvement
Coefficient de lissage	Smoothing constant
Contrôle statistique de la qualité	Statistical quality control
Classification du stock	Stock analysis
Cotation des fournisseurs	Supplier evaluation
Choix du fournisseur	Supplier selection
Chevauchement	Telescoping
Conditions de livraison	Terms of deliverey
Conditions de paiement	Terms of payment
Cycle de fabrication	Throughput time
Contrôle renforcé	Tightemed inspection
Contrôle qualité totale	Total quality control
Cours de route	Transportation inventory
Correction de tendance/corrélation	Trend correction
Chiffre d’affaires	Turn over
Coûts de changement	Turnaround cost
Commande client non confirmée	Unconfirmed customer order
Coûts variables, frais variables	Variable costs
Cas d’emploi	Where used
Cadence de travail, activité	Work face
Correction d’inventaire	Write – off
Coefficient de majoration	Yield factor

Délai total	Aggregate lead time
Dernière (ultime) commande	All time order
Disponible pour la vente	Available to promise
Diagramme cause s - effet	Cause and effect diagramme (CED)
Date d’application de la modification	Change date
Date de fin	Completion time
Délai de confirmation	Confirmation lead time
Défaut critique	Critical defect
Délai cumulé	Cumulative lead time
Date de coupure	Cut off date
Données	Data
Donnée pour l’installation d’un produit	Data to install a product
Date de publication	Date of issue
Découplage	Decoupling
Défaut	Defect
Dégroupage	Degrouping, degroupage
Délai de livraison	Delivery time
Demande	Demand
Département, service	Department
Demande dépendante	Dependent demand
Dépréciation	Dépreciation
Détérioration	Déterioration
Développement	Dévelopment
Demande non satisfaite	Disserviced demand
Distribution par valeur	Distribution by value
Document	Document
Documentation	Documentation
Dessin, plan unitaire	Drawing
Date d’échéance, date d’exigibilité	Due date
Date de début au plus tôt	Earliest start date
Date d’application (d’une modification)	Effective date
Date de fin	End date
Demande prévue	Expected demand
Décomposition, explosion	Explosition
Distribution exponentielle	Exponential distribution
Diagramme en arête de poisson	Fishbone diagramme
Diagramme de flux	Flow chart
Distribution de fréquences	Frequency distribution
Demande indépendante	Independent demand
Durée de contrôle et de livraison (délai)	Inspection and put away time
Demande intercentres	Interplant demand
Diagramme d’Ishikawa	Ishikawa diagramme
Délai de distribution	Issue cycle
Description de fonction	Job breakdown
Distribution des travaux	Job dispatching
Date de fin au plus tard	Latest finish time
Date de début au plus tard	Latest start time
Délai de production	Lead time
Décalage	Lead time offset
Dernier entré, premier sorti	Lifo (last in first out)
Dossier de fabrication	List of parts/materials means
Distribution log normale	Log normal distribution
Demande en dents de scie/irrégulière	Lumpy demand
Délais machine	Machine lead time
Dépannage	Maintenance (break down)
Défaut majeur	Major defect
Décision " make or buy " " faire ou acheter)	Make or buy decision
Direction par objectif (D.P.O.)	Management by objective (MBO)
Délai de fabrication	Manufacturing lead time
Demande du marché	Market demand
Demande raisonnable maximale	Maximum reasonable demand
Déviation moyenne absolue	Mean absolute Deviation
Défaut mineur	Minor defect
Demande de manutention	Move reguest
Date de besoin réel	Need date
Demande normale	Norm demand
Distribution normale	Normal distribution
Décalage	Offsetting
Diagramme de fabrication	Operation chart
Date de début d’opération	Operation start date
Délai de préparation de commande	Order – preparation lead time
Délai de traitements des commandes	Order proccessing lead time
Demande d’achat	Ordering requisition
Délai de récupération du capital	Pay out period
Distribution physique	Physical distribution
Date de prélèvement	Pick date
Définition du produit	Product definition
Délai de fabrication	Production lead time
Demande d’achat	Purchase requisition
Différence de prix sur achat	Purchased part variance
Délai d’approvisionnement	Purchasing lead time
Devis proposition de prix	Quotation
Date de début probable	Réalistic start date
Durée de réception (délai)	Receiving time
Demande de réparation/ Ordre de reprise	Repair order
Demande de pièces service	Repair parts demand
Date retenue, nouvelle date confirmée	Repromise date
Détaillant	Retailer
Date d’échéance révisée	Revised due date
Demande de reprise	Rework order
Durée d’utilisation	Run out time
Démarrage	Runing in
Diagramme en dent de scie	Saw tootle diagram
Direction scientifique du travail	Scientific management
Déchet	Scrap
Demande de pièces de rechange	Service parts demand
Décalage	Set back time
Délai de réglage, préparation	Set up back time
Délai d’expédition	Shippinig lead time
Dossier de fabrication	Work Shop packet
Déviation	Skew
Demande de pièces de rechange	Spare parts demand
Date de démarrage	Start date
Date de début	Starting date
Données de contrôle	Test data
Délai total	Total lead time
Décharge	Unload

Formule de Camp (Nilson)	Camp formula
Fabrication Assistée par Ordinateur	Computer Aided Manufacturing (C.A.M.)
Facteur d’efficience, facteur de rendement	Efficiency factor
Fourniture extérieur	External supplier
Fabrication (de pièces)	Fabrication
Flexibilité	Flexibility
Flux des matières	Flow of materials Goods flow
Fluctuations accidentelles	Incidental fluctuations
Frais initiaux	Initial costs
Fiche d’instruction	Instruction card
Fournisseur interne	Internal supplier
Frais de lancement	Introduction costs
Frais de stockage	Inventory budget
Facture	Invoice
Fichier des articles	Item master file
Fabrication par lot	Job shop manufacturing
Fichier de localisation	Locator file
Fractionnement de lot	Lot splitting
Fabrication sur commande	Make-to-order
Fabrication pour stock	Make –to-stock
Fabriquer	Manufacture
Fabricant	Manufacturer.
Fabrication, Production	Manufacturing
Feuille d’opération, gamme	Opération sheet list
Fournisseur	Outside shop
Fournisseur tiers	Outside supplier
Filiation, relation composé composant	Parent component
Fichier produit articles	Part master file
Feuille de procédé/dossier de fabrication	Process sheet
Famille de produits	Product family
Flux de produit	Product flow
File d’attente	Queue
Fluctuations aléatoires	Random fluctuations
Fiabilité	Reliability
Fabrication répétitive	Répétitive manufacturing
Feuille d’opération, gamme	Route sheet
Fractionnement plus dégroupage	Splilting up
Fiche de stock	Stock card
Fournisseur, vendeur	Supplier
Fournisseur de remplacement	Supplier alternate
Fournitures	Supplies
Fin (de production ou de vente)	Failing off
Fiche de présence	Time card
Fiche suiveuse	Traveller
Fournisseur, vendeur	Vendor
Fournisseur de remplacement	Vendor alternate
Formule de (Camp) Wilson	Wilson lot size formula
File d’attente	Work queue

Gestion des stocks par la méthode A.B.C.	A.B.C. Inventory control
Grand livre des immobilisations	Asset ledger
Gamme globale	Blanket routing
Goulet d’étranglement	Bottleneck
Gestion des capacités	Capacity control
Gamme mixte	Composite routing
Graphique de contrôle	Control chart
Grille de décision	Décision model
Gestion de la demande	Demand management
Gestion des modifications	Engineering change control
Graphique de Gantt	Gantt chart
Gestion du flux des matières	Goods flow control
Groupage	Groupage (grouping)
Gestion des entrées/sorties	Input output control
Gestion des stocks	Inventory control management, planning
Goulot d’étranglement, opération critique	Limiting operation
Graphique d’enchaînement des tâches	Line of balance planning
Gestion par exception	Management by exception
Gestion de production	Manufacturing control
Gamme	Manufacturing data sheet
Gamme de base	Master route sheet
Gestion des matières, contrôle des matières	Material control
Graphique d’acheminement des matières	Material flow chart
Gestion des sorties matières	Material issue control
Gestion des matières	Material Management (MM)
Gestionnaire des matières	Material manager
Gestion des commandes	Order control
Gestion des commandes en cours	Order progress control
Gestion des sorties	Out put control
Graphique de fabrication	Product flow chart
Groupe de produits	Product group
Gestion de production	Production control
Gestion de la qualité	Quality control - quality management
Gamme de produits	Range of products
Gamme de reprise	Rework routing
Gamme/établissement des gammes	Routing
Gestion de la fabrication	Shop floor control
Garantie	Warranty
Gaspillage	Waste
Grossiste	Wholesaler

Heuristique	Heuristic
Histogramme	Histogram
Horizon	Horizon
Horizon à long terme	Long term horizon
Heures machine	Machine hours
Horizon moyen terme	Medium term horizon
Heures supplémentaires	Overtime
Heures standard	Standard hour

Instruction de livraison au client	Customer delivery instructions
Inventaire tournant	Cycle counting
Indicateur économique	Economic indication
Ingénierie/industrialisation	Engineering
Installateur	Facilities
Implantation d’atelier	Facility layout
Immobilisation	Fixed assets
Identification du besoin général	Full pegging
Implantation fonctionnelle	Functional lay out
Intégration horizontale	Horizontal integration
Implosion, relation synthétique	Implosion
Indicateur	Indicator
Interchangeabilité	Interchangeability
Interpolation	Interpolation
Investissement	Investment
Implantation	Lay out
Indicateurs de tendance	Leading indicators
Implantation linéaire	Line lay out
Implantation de l’atelier	Manufacturing lay out
Ingénierie	Methods engineering
Identification de l’origine des besoins	Pegging
Indicateur de performance	Performance indicator
Inventaire périodique	Periodic inventory
Inventaire permanent	Perpetual inventory
Instructions de fabrication	Production instructions
Intéressement	Profit sharing
Intervalle d’analyse	Reniew period
Indice saisonnier	Seasonal index
Implosion	Synthetical relation ship
Indicateur de validité	Validity indicator
Inspection par variables	Variable sampling
Intégration verticale	Vertical integration

Journal de vérification	Audit trail
Jalonnement en amont, au plus tard	Backward scheduling
Jalonnement en aval, au plus tôt	Forward scheduling
Juste à temps (JAT)	Just in time (JIT)
Jalonnement des opérations	Opération scheduling
Jugement d’allure	Performance rating
Jalonnement/ordonnancement	Scheduling

Kanban	Kanban
Kit, jeu de pièces	Kit

Lissage adaptatif	Adaptive smoothing
Lancement avancé	Advanced release
Lissage des capacités	Capacity smoothing
Lancement centralisé	Centralized dispatching
Lissage de courbe	Curve fitting
Lancement décentralisé	Decentralized dispatching
Livraison	Delivery
Liste de prélèvement	Disbursement list
Lot égal au besoin	Discrete lot size
Lanceur	Dispatcher
Lancement	Dispatching
Lissage exponentiel du 2^ème ordre	Double exponential smoothing
Lotissement dynamique	Dynamic lot – Sizing
Lissage exponentiel	Exponential smoothing
Lissage exponentiel du 1^er ordre	First order smoothing
Lancement forcé	Forced release
Lissage harmonique	Harmonie smoothing
Livraison (quantité livrée)	Incoming goods
Liste arborescente des cas d’emploi	Indented where used list
Lissage/Nivellement de charges	Load liveling
Localisation	Location
Logistique	Logistics
Lot	Lot
Lotissement/détermination de la taille lot	Lot – sizing
Limite inférieure de contrôle	Lower control limit
Limite inférieure de surveillance	Lower warning limit
Lancement en fabrication	Manufacturing release
Livraison des matières	Material delivery
Lot de transfert	Move lot
Liste des cas d’emploi à plusieurs niveaux	Multi – level where lised list
Loi de Murphy	Murphy’s law
Lancement	Order release
Lot de commande	Order size
Livraison excédentaire	Overdelivery overshipment
Livraison partielle	Part delivery
Liste de prélèvement distribution	Picking list
Loi de poisson	Poisson distribution
Lancement différé	Postponed release
Lot de fabrication	Production batch
Ligne de montage	Production live
Lot de fabrication	Production lot
Lancement en production	Production release
Liste de pièces	Quick deck
Lieu de réception	Receiving point
Lancement, déclenchement	Release
Liste des manquants prévus	Run – out list
Lissage harmonique	Seasonal harmonies
Lissage du second ordre	Second order smoothing
Livraison partielle	Send ahead
Livraison, envoi, expédition	Shipment
Liste des manquants	Shortage list
Lissage exponentiel du premier ordre	Single exponential smoothing
Liste des cas d’emploi à un seul niveau	Single level where used list
Lissage	Smoothing
Logiciel	Software
Livraison fractionnée	Split deliverey
Lot fractionné	Split lot
Liste des utilisations cumulées	Summarized where used list
Limite de tolérance	Tolerance limit
Lissage exponentiel du 3^ème ordre	Triple exponential smooth
Limite supérieure de contrôle	Upper control limit
Limite supérieure de surveillance	Upper warning limit
Liste des urgences	Urgency list
Liste des bons de travaux	Work issuing list

Modèle saisonnier additif	Additive season
Matières réservées	Allocated material
Matière auxiliaire	Ancillary material
Montage/assemblage	Assembly (stage of production)
Montage sur commande	Assembly – to – order
Matières réservées	Assigned material
Magasin automatique	Automated warehouse
Matière disponible	Available material
Modèle de base	Base series
Macro – gamme	Bill of labour
Modèle de box – Jeukins	Box – Jeukins models
Méthode de planification par période	Bucketed system
Méthode de planification continue	Bucketless system
Marché vendeur	Buyer’s market
Modification	Change
M.R.P. avec boucle de contrôle	Closed – loop M.R.P.
Maintenance curative	Corrective maintenance
Méthode du chemin critique	Critical path method (CPM)
Méthode du ratio critique	Critical ratio method
Mode d’emploi	Data for use
Modèle de décision	Decision model
Méthode Delphi	Delphi method
Modèle déterministe	Déterministic model
Méthode des coûts directs	Direct costing
Main d’œuvre	directe (M.O.S.)
Direct labour
Modification de document	Document change
Modèles de prévision économique	Econometric – forecast models
Modification technique	Engineering change
Modèle à variable exogène	Extrinsic forecast
Méthode de réapprovisionnement à intervalle
Fixe – Méthode SQ	Fixed interval reorder system
Méthode de réapprovisionnement à quantité
Fixe BQ	Fixed order system
Méthode de prévision	Forecasting method
Marge libre	Free slack
Matière d’usage général	General purpose material
Mouvements des matières	Goods movements
Manutention	Handling
Matériel	Hardware
Magasin grande hauteur (M.G.H.)	High bay warehouse
Méthode d’approvisionnement mini-maxi	High low system
Manquants / urgence	Not list
Marge indépendante	Independant float
Main d’œuvre indirecte (M.O.I.)	Indirect labour
Matière indirecte	Indirect material
Modèle à variable endogène	Intrinsec forecast
Cluse en incourant	Inventory write off
Machine clé, poste clé	Key machine
Méthode des moindres carrés	Least squares method
Moindres coûts totaux (méthodes des)	Least total cost
Méthodes de lotissement	Lot – sizing techniques
Marché	Market
Marketing	Marketing
Marketing mix	Marketing mix
Manutention	Material handling
Matière/pièce	MAterials
Matières (codage)	Materials (coding)
Mesure du service	Measure of service
Méthode mini-maxi	Mini – max system
Modèle	Model
Modifications/changements	Modifications
Mode, valeur modèle	Mode
Moyenne mobile annuelle	Moving annual average (MAA)
Moyenne mobile	Moving average
Modèle saisonnier multiplicatif	Multiplicative season
Multiple de commande	Order multiple
Méthode du point de commande	Order point technique
Modificateurs de quantité commandée	Order quantity modifiers
Méthode de commande	Ordering technique
Méthode de cotation des postes	Point rating
Méthode des temps standards	Predetermined notion time
Marge de profit	Profit margin
Marge de sécurité/délai de sécurité	Protection time
Matière première	Raw material
Marché de remplacement	Replacement market
Modification des besoins	Requirements alteration
Matériel réservé	Reserved material
Marge de sécurité, délai de sécurité	Safety time
Méthode de recomplément des ventes	Sales replenishment
Marché acheteur	Seller’s market
Manquants	Shortage
Méthode du temps opératoire le plus court	Shortest processing time rule
Marge	Slack
Machines spécialisées	Special purpose machines
Matériel réservé	Staged material
Modèle stochastique	Stochastic model
Magasin	Store
Matières consommables	Supply items
Marge totale	Total float total slack
Modèle de prévision de tendance	Freud forecasting models
Matière d’usage courant	Universal material
Moyenne pondérée	Weighted average
Méthode des observations instantanées	Work sampling


Opération de remplacement	Alternate operation
Ordre d’assemblage	Assembly order
Ordre de montage	Assembly order
Option	Attachement
Ordre fermé	Closed order
Ordre de fabrication	Fabrication order
Ordre prévisionnel ferme, confirmé	Firm planned order
Ordonnancement par lots	Gapped schedule
Ordre en attente	Hold order
Ordonnancement des tâches	Job scheduling
Ordre groupé	Joint order
Ordre de transfert	Move order
Objectif	Objective
Obsolescence	Obsolescence
Offre	Offer
Ordre ouvert	Open order
Opération	Opération
Optimisation	Optimization
Option	Option
Ordre de prélèvement	Pick order
Ordre prévisionnel	Planned order – planned receipt order
Opération clés	Primary opération
Opérations critiques/opérations clés/gaulet	Prime operations
Options	Product options
Organisation orientée vers le produit	Product oriented organisation
Opération élémentaire (de fabrication)	Production operation
Ordre de fabrication (OF)	Production order
Ordre lancé	Released order
Ordre de remplacement	Replacement order
Ordre de réquisition/demande	Requisition
Ordre de fabrication	Run order
Ordre urgent	Rush order
Ordre de compensation de déchets	Scrap replenishnent order
Ordonnancement à court terme	Short term scheduling
Ordre de remplacement sur rejet	Spoiled work – order stock
Ordre de fabrication sur stock	Stock order
Ordre en attente	Stop work order
Objectif de niveau de stock	Target inventory level
Outil	Tool
Ordre non satisfait	Unfilled order

Precision	Accuracy
Planification globale intégrée	Aggregate planning
Produit de remplacement	Alternative product
Plan de montage	Assembly drawing
Portefeuille de commandes/en carnet	Back log of orders
Production discontinue/par lots	Batch production
Programmation par période	Block scheduling
Plan d’activité	Business plan/planning
Planification des capacités	Capacity planning
Planification des besoins en capacités (P.B.C.)	Capacity Requirements planning (C.R.P.)
Partenaire	Comaker
Partenariat	Comakership
Position concurrentielle	Competitive position
Produit grand public	Consumer product
Production continue	Continuous manufacturing production
Prix de revient	Cost price
Poste de charge critique	Critical work center
Production sur commande	Custom manufacture
Promesse de livraison	Customer delivery promising
Précision des données	Data accuracy
Point de découpage	Decoupling point
Prévision de la demande	Demand forecast
Planification détaillée	Detailed scheduling
Planification des besoins de distribution	Distribution Requirements planning
Planification des ressources de distribution	Distribution Resource planning (DRP)
Programmation dynamique	Dynamic programming
Produit fini	End item/product
Probabilités de ruptures	Exposures
Planning de l’usine	Factory planning
Programme de montage final (PMF)	Final assembly planning
Produits finis	Finished good
Produit fini	Finished product
Production linéaire	Flow production
Prévision (une)	Forecast
Prévision (méthode de)	Forecasting
Poste de charge initial	Gateway work center
Point de stockage entrée	Inbound stock point
Prime de rendement/rémunération aux pièces	Incentive wages
Point d’indifférence	Indifference limit
Planification à moyen terme	Intermediate planning
Production intermittente	Intermittent production
Politique de stock	Inventory policy
Perte de stock	Inventory slirinkage
Production sur commande	Job lot production
Planification nivelée, équilibrée	Level schedule
Production en ligne	Linear production
Programmation linéaire	Linear programing
Planning de charge	Load planning
Profil des charges	Load profile/projection long term planning – long range planning
Planification des ressources à long long terme	Long – range resource planning
Planification des machines	Machine scheduling
Programme de maintenance	Maintenance schedule
Programme de fabrication	Manufacturing process
Processus des ressources de production (MRP 2)	Manufacturing ressource planning (MRP2)
Prévision du marché	Market forecast
Part de marché	Market share
Prix de marché	Market value
Production en série	Mass production
Plan directeur de développement	Master engineering plan
Plan directeur financier	Master financial plan
Plan directeur de production	Master manufacturing plan
Plan directeur de marketing	Master marketing plan
Programme directeur de production (PSP)	Master production schedule (MPS)
Programme directeur	Master schedule
Planification de sortie matière	Material issue planning
Planification des matières	Material planning
Planification des besoins matières (PBM)	Material Requirements planning (MRP I)
Planification à moyen terme	Medium term planning
Planification par réseaux	Network planning
Prise en charge de commande	Order entry
Préparation d’O.F.	Order picking
Point de commande	Order point
Politique de commande	Order policy
Promesse de commande/de livraison	Order promising
Point de stockage sortie	Outbound stock point
Programme avec chevauchement d’opérations	Overlapped schedule
Produit à propre usage/pour besoin interne	Own product
Période (générale)	Period (general)
Prélèvement	Picking
Plan	Plan
Planificateur, agent de planification	Planner
Planification, programme	Planning
Politique	Policy
Postcalcul	Post calculation
Préprogrammation/préplanification
D’ordonnancement	Tri – scheduling
Précalcul	Precalculation
Prédécesseur	Prédecessor
Préfacturation	Preinvoicing
Payé d’avance	Prepaid
Priorité	Priority
Planification des priorités	Priority planning
Procédures	Procedures
Processus/procédé	Process
Productibilité	Productibility
Planning de production	Production planning
Préparation de la production	Production préparation
Procédé de fabrication	Production process
Programme de production	Production programm –
Production sur commande	Production to order
Production pour stock	Production to stock
Productivité	Productivity
Produit professionnel	Professional product
Projet	Project
Planification de projet	Project planning
Projection extra polation	Projection
Prototype	Prototype
Pseudo – nomenclature	Pseudo bil of materials
Pièce achetée	Purchased part
PMB par régénération	Regen
PBM périodique et totale	Regeneration M.R.P.
Planification régénératrice	Regenerative planning
Point de commande	Reorder point
Pièces de rechange	Repairs parts
Prévision des besoins	Requirements forecast
Principe de replanification	Rescheduling assemption
Planification des besoins en ressources	Resource requirements planning
Produit d’usage restreint/limité	Restricted application product
Planification globale des capacités	Rough cut capacity planning
Planification globale des ressources	Rough – cut ressource planning
Production possible avant rupture	Run aut quantity
Planification de sécurité	Safety planning
Prévision des ventes	Sales forecast
Produit commercial	Sales product
Programme, plan	Schedule
Production saisonnière	Seasonal production
Pièces de service	Service parts
Planning de démarrage	Set up planning
Planification de capacité d’atelier	Shop capacity planning
Planning de l’atelier	Shop planning
Planification des capacités à court terme	Short term capacity planning
Planification à court terme	Short term planning
Perte, déchet	Shrinkage
Produit élémentaire	Single product
Pièces détachées/de rechange	Spare parts
Point de stockage	Stock point
Production sans stock	Stockless production
Point de commande périodique	Time phased order point (TPOP)
Planification des temps	Time planning
PDP à 2 niveaux	Two – level master production
Planification à très court terme	Ultra short term planning
Planification des bons de travail	Work issuing planning
Préparation de la production	Work preparation

Quantité économique de commande	Economic order quantity (EOQ)
Quantité minimale de commande	Minimum order quantity
Quantité commandée	Order quantity
Quantité de commande périodique	Period order quantity
Qualité moyenne d’un processus	Process average quality
Qualité	Quality
Quantité par, coefficient	Quantité per Replenishment order quantity
Quantité résiduelle	Residual quantity

Relation analytique	Analytical relationship
Retard	Delay
Rapport des retards, état des retards	Delay report
Rabais	Discount
Programmation dynamique	Dynamic programming
Relance sur manquants	Expediting
Responsable du planning de l’usine	Factory planner
Rétroaction	Feedback
Réception	Goods receiving
Raction immédiate	Immédiate feedback
Réception instantanée	Instantaneous receipt
Rassemblement de jeu de pièces (mise en KIT)	Kitting
Relevé de production	Labour sheet
Règle du plus faible temps opératoire	Last processing time rule
Règles de décision linéaires	Linear decision
Ressources de fabrication	Manufacturing resources
Responsable du PDP, planificateur	Master scheduler
Réseau de distribution à plusieurs niveaux	Multi – level distribution network
Recherche opérationnelle	Opérational research
Réception de commande	Order receipt
Récupération	Pay back
Ratio de performance	Performance efficiency
Réception prévue	Planified receipt
Rapport de planification	Planning report
Relance systématique/préventive	Pre – expediting
Risque du fournisseur	Producer’s rusk
Réseau de production	Production network
Rapport de production	Production report
Rentabilité	Profitability
Remise sur achat	Purchase discount
Remise sur quantité	Quantity discount
Réception	Receipt – receiving
Régie/sous traitance	Régie
Rejet	Rejection
Rebuts	Rejects
Relation	Relatioship
Réapprovisionnement	Reorder
Replanification	Replanning
Réapprovisionnement	Replenishment
Régénération des besoins	Requirements regeneration
Réacheminement	Rerouting
Rejalonnement, replanification	Rescheduling
Recherche et développement (RSD)	Research et development (RSD)
Réservation	Reservation
Ressources	Resources
Résultats sur ventes	Result en sales
Recherche d’information	Retrieval information
Rendu	Return
Rentabilité	Return on investment (R.D.I.)
Retour fournisseur	Return to vendor
Réceptions prévues	Scheduled receipts
Règle d’ordonnancement sur marge libre	Slack time rule
Réservation physique	Staging
Rotation des stocks	Stock turnover
Rupture de stock	Stock – out
Risque de rupture de stock	Stock – out rist
Réponse à appel d’offres/soumission	Tender
Remise	Trade discount
Règle des 20/80 loi Pareto	Twenty – eighty rule
Réception non prévue	Unplanned receipt
Relanceur	Vendor scheduler
Rendement d’un poste de charge	Work center efficiency

Stock vivant	Active inventory
Stock actif	Active inventory
Stock physique/stock réel	Actual inventory
Série annuelle	Annual serie
Stock d’anticipation	Anticipation inventory (stock)
Stock moyen	Average inventory
Structuration de la nomenclature	Bill of materials structuring
Système de gestion des nomenclatures	Bills of materials processor
Seuil de rentabilité, point mort	Break – eveu point
Stock de sécurité/tampon	Buffer stock
Sortie globale	Bulk issue
Syste de commande ouverte	Call of system
Stock de surcapacité	Capacity loading inventory
Système de codification	Code system
Stock en dépôt	Consigned stock
Seuil de rentabilité	Cross over
Service client	Customer service
Spécification du client	Customer spécification
Stock de série	Cycle stock
Stock de découplage	Decoupling stock
Série économique	Economic lot – size
Stock précalculé	Estimated inventory
Stock prévu	Expected inventory
Surcapacité	Extra capacity
Système antidéfaut	Failproof system
Sous-traitance	Forming out, sub – contracting
Stock d’atelier	Floor stock
Stock de sécurité	Fluctuation inventory
Suivi	Follow up
Stock stratégique	Hedge inventories
Système hiérarchique de décision	Hiérarchical – decision system
Stock de sécurité	Inefficiency stock
Système d’information	Information system
Stock	Inventory
Stock de sécurité/stock tampon	Inventory buffer
Stock de sécurité	Inventory cushion
Spécification d’article	Item spécification
Système de chargement à la commande	Job loading system
Syndrome des délais	Lead time syndrome
Système d’information	Management information system
Système de gestion de production	Manufacturing control system
Segment (action) du marché	Market segment (ing)
Spécification de matière	Material specification
Stock maxi	Maximum inventory
Stock mini	Minimum inventory
Signal de transfert	Move signal
Stock de transfert intern	Movement inventory
Source multiple	Multiple sourcing
Stock normatif	Norm stock
Stock d’incourants	Obsolete inventory (stock)
Stock disponible	On hand inventory
Sur commande	On order
Stock en commande	On order inventory
Stock de début/stock initial	Opering stock
Séquence des opérations	Operation sequence
Série économique	Optimum order quantity
Surcapacité	Overcapacity
Surcharge	Overload
Sortie	Out put/ (planning)
Système de réapprovisionnement périodique	Period ordering system
Système de commande périodique	Periodic review system
Stock physique	Physical stock
Salaire aux pièces	Piècework wage
Série d’essais	Pilot lot
Stock en-cours	Pipeline inventory/stock
Système de pilotage	Planning and control system
Spécification du produit	Product specification
Structure de produit/nomenclature	Product structure
Stock de sécurité	Protective inventory
Système de distribution sur appel	Pull (distribution system)
Système de distribution planifiée	Push (distribution) system
Stock de sécurité	Reserved stock - safety inventory/stock
Saison	Season
Saisonnier	Seasonal
Saisonnalité	Seasonal pattern
Stock saisonnier	Seasonal stock
Séquencement, jalonnement	Sequencing
Suive du B.T.	Shop order tracking
Système de signalisation	Signaling system
Simulation	Simulation
Spécification	Spécification
Stock spéculatif	Speculation stock
Stock	Stabilization stocks
Standardisation	Standardization
Stock de sécurité statistique	Statistical safety stock
Stockage, entreposage, emmagasinage	Stocage
Stock stratégique	Strategic stock
Sous-ensemble	Sub – assembly
Sous – traitance	Sub – contacting
Successeur	Successor
Somme des écarts	Sum of deviations
Super nomenclature	Super bill of materials
Suivi fournisseur, relanceur	Supplier scheduler
Système	System
Série chronologiques	Time series
Standard de temps	Time standard
Sous - charge	Underload
Sortie non prévue	Unplanned issue
Stock tampon	Value inventory
Stock total	Wall to - wall inventory
Simulation	What is analysis
Stock des en-cours	Work in process inventory
Simplification du travail	Work simplification

Temps alloué	Allowed time
Temps de mise en état (préparation)	Breaking down time
Temps calendaire	Calender time
Test du cumul des écarts	Cumulative sum (cusum test)
Taux de service client	Customer service ratio
Temps mort	Dead time
Technique Delphi	Delphi technique
Temps de panne, temps mort, temps improductif	Sown time
Temps de préparation masqué	External set up time
Technologie de groupe	Group technology
Temps improductif	Idle time
Ticket de contrôle	Inspection ticket
Temps de préparation interne	Internal set up time
Temps de transit	Interoperation time – intransit lead
	Time
Taux de rotation des stocks	Inventory tur nower
Temps machine	Machine time
Temps de fabrication	Manufacturing time
Temps élémentaire	Normal elemental time
Temps de travail effectif/temps opératoire	Operation time
Traitement des commandes	Order processing
Tolérance de surcharge	Overload tolerance
Tendance de la demande	Pattern of demand
Taux de service sur stock	Per cent filled from stock
Taux de service, taux d’occupation	Percent of fill
Temps de préparation	Preparation time
Temps d’exécution	Process time
Temps de fabrication	Production time
Temps d’attente	Queue time
Théorie des files d’attentes	Queming theory
Taux	Rate
Taux de rotation des stock	Rate of over inventory (stock) tubi
Taux de rejet	Rejection factor (rate)
Temps machine précalculé	Run time
Temps machine effectif	Running time
Tolérance de rebut	Scrap allowance
Taux de rebut	Scrap factor/rate
Temps standard	Standard time
Taux de rupture de stock	Stock out percentage
Temps	Time
Temps de transfert	Transit time
Temps de transport	Transport time
Tendance	Freud
Temps d’attente	Wait (ing) time
Théorie des files d’attente	Waiting line theory
Travail	Work

Unité de production/groupe de production	Capacity group
Usine	Factory
Usine de montage (final)	Final assembly factory
Unité de fabrication	Machine center
Utilisation de machines	Machine utilisation
Unité d’emballage, de conditionnement	Minimum packing unit
Unité d’expédition minimale	Minimum shipment unit
Unité d’emballage	Packing unit
Unité de palettisation	Pallet unit
Usine pilote	Pilot plant
Utilisation cumulée	Summarized implosion
Unité de mesure	Unit of measure
Unité de production	Unit of production
Utilisation	Usage
Utilisable par dérogation	Use as if

En avance sur le programme	Ahead of schedule
Etat des retards prévus	Anticipated delay report
Ensemble (produit assemblé ou monté)	Assembly (assembled product)
Enregistrement des présences	Attendance reporting
Erreur moyenne de prévision	Average forecast error
Equilibrage général	Balancing operation
Emplacement de stockage	Biri
Entrepôt/magasin annexe	Brauch warehouse
Equipement de production	Capital equipement
Engagement	Commitment
Entreprise	Company
Ecarts cumulés	Cumulative déviations
En retard	Delirequent
Exécution complète	Demand completion
Ecart	Déviation
Ecart de coût (M.O.D.)	Direct labour cost variance
Echantillonnage double	Double Sampling
Etat des anomalies	Exception report
Entrepôt déceritralisé	Field warehouse
Ecart/intervalle / marge	Float (CPM)
Effet Forrester, effet d’amplification	Forrester effect
Echantillon global	Gross sample
En-cours (stock)	In process inventory
Explosion arborescente	Indented explosion
Entrée	Import (planning)
Emission de bons de travail	Issue work emission
Elargissement des tâches	Job enlargement
Enrichissement des tâches	Job enrichiment
Etiquette	Label
Efficience	Labor productivity
Equilibrage de chaîne/de ligne	Line balance
Elément de commande	Line item
Entretien d’urgence	Maintenance (emergency)
Etude de marché	Market research
Etape, Jalon	Milestone
Echantillonnage multiple	Multiple sampling
Ensemble de niveau immédiatement supérieur	Next higher assembly
Emission de commande	Order issue
Enregistrement de commande	Order registration
Echéance passée	Past due
Evaluation des performances	Performance appraisal
Etiquette physique	Physical label
Enregistrement de réception	Receipt registration
Enregistrement	Record
Entretien préventif	Repetitive maintenance
Echantillonnage progressif	Sequential sampling
Echantillonnage simple	Single sampling
Ecart type	Standard deviation
Etat détaillé des stocks	stock status report
Eclatement	Summarized explosion
Evaluation de fournisseur	Supplier measurement
Etude des temps et mouvements	Time and notion study
Echéancier, calendrier	Time plan
Etudes des temps	Time study
Ensembles non définis	Unspecified assemblies
Ecart	Variance
Entrepôt, magasin	Warehouse
Effectifs	Work force
En-cours	Work in Process (W.I.P.)
Etude du travail/ analyse du travail	Work study

Niveau de qualité Acceptable (NQA)	Acceptance (AQL) Quality level
Nomenclature additionnelle	Add bill of materials
Nomenclature différentielle	Add – delete bill of materials
Nomenclature d’assemblage/de montage	Assembly B.O.M.
Nomenclature de montage	Assembly parts list
Nombre moyen de défauts par unité	Average number of defects per unit
	Average outgoing quality
Nomenclature	Bill of materials (B.O.M.)
Nomenclature fantôme/fictive	Blow through – bill of materials
Nomenclature de pièces communes	Common parts bill of material
Nomenclature spécifique pour un client	Customer bill of material
Nomenclature de développement	Designers parts list
Nomenclature d’ingénierie d’industrialisation	Engineering structure/bill of materials
Niveau de décomposition	Explosion level
Niveau de fabrication	Fabrication level
Nomenclature de famille de produits	Family bill of material
Nomenclature de pièces d’installation	Field installation items bill of material
Nomenclature de montage final	Final assembly bill of Materials
Nomenclature des ingrédients	Formula bill of material
Nomenclature arborescente	Indented bill of materials
Niveau de contrôle	Inspection level
Niveau	Level
Niveau de service	Level of service
Niveau de qualité toléré	Lot tolerance per cent defective
Nomenclature de fabrication	M-bill of materials
Nomenclature de fabrication	Manufacturing bill of materials
	Manufacturing structure
Nomenclature matricielle	Matrix bill of materials
Nomenclature à plusieurs niveaux	Multi – level bill of materials
	Multi level parts list
Nomenclature d’emballage	Packaging bill of materials
Nomenclature de pièces	Parts lists
Nomenclature à options	Percentage bill of materials
Norme de performance, de rendement	Performance standard
Nomenclature fictive	Fictiv bill of materials
Nomenclature de planification	Planning bill of materials
Niveaux de planification	Planning level
Nomenclature de fabrication	Production bill of materials
Niveaux de production	Production levels
Nomenclature de production	Production parts list
Norme de production	Production standard
Numéro d’ordre	Serial number
Nomenclature des pièces de service	Service part B.O.M.
Nomenclature à un seul niveau	Single level bill of materials/ parts list
Norme standard	Standard
Norme de stock	Stock norm
Nomenclature condensée	Summarized bill of materials

Ventes directes	Direct sales
Variable endogène	Endogeneous variable
Variable exogène	Exogeneous variable
Valorisation des stock	Inventory valuation
Voie hiérarchique	Lines of anthority
Valeur réelle	Present value
Variante	Variation

Zéro stock	Zero inventories
Zéro gaspillage	Zero waste